No exact translation found for التقلبات في قيمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic التقلبات في قيمة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The fluctuations in the relative values of these two currencies are shown in figure 1 below (source: statistics of the European Central Bank).
    وفي الشكل أدناه بيان للتقلبات في قيمة هاتين العملتين (المصدر: إحصاءات المصرف المركزي الأوروبي).
  • a Risk that value of cash holdings will fluctuate because of changes in market interest rate.
    (أ) خطر التقلب في قيمة الحيازات النقدية بسبب تغيرات في سعر الفائدة في السوق؛
  • c Risk that the value of cash holdings will fluctuate as a result of changes in market prices.
    (ج) خطر التقلب في قيمة الحيازات النقدية نتيجة لتغيرات في أسعار السوق؛
  • d Risk that the value of unpaid non-United States dollar contributions and cash assets will fluctuate due to changes in foreign exchange rates.
    (د) خطر التقلب في قيمة مساهمات بغير دولارات الولايات المتحدة غير مسددة والأصول النقدية نتيجة لتغيرات في أسعار القطع الأجنبي؛
  • On receipt of the contributions (February 2005), the currency exposure is fully hedged and eliminated.
    فعند تلقي المساهمات في (شباط/فبراير 2005) تتم الوقاية الكاملة من التعرض لمخاطر التقلبات في قيمة العملات بل واستبعادها.
  • Margin is the process of posting additional cash or securities as a security for the transactions in accordance with a contractual formula that accounts for fluctuations in the market value of the contract and the existing security.
    يقصد بالهامش اضافة مقدار من النقد أو الأوراق المالية كضمان للمعاملات وفقا لصيغة تعاقدية تتحسب للتقلبات في القيمة السوقية للعقد وللضمان المقدم.
  • Margin is the process of posting additional cash or securities as a security for the transactions in accordance with a contractual formula that accounts for fluctuations in the market value of the contract and the existing security.
    يقصد بالهامش اضافة مقدار من النقد أو الأوراق المالية كضمان للمعاملات وفقا لصيغة تعاقدية تحتاط للتقلبات في القيمة السوقية للعقد وللضمانة المقدمة.
  • In addition, the Court notes that, notwithstanding its repeated requests, no mechanism is yet in operation to adjust effectively for cost-of-living increases and fluctuations in the value of the United States dollar.
    وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ المحكمة أنه رغم طلباتها المتكررة بشأن هذه النقطة، لم توضع أي آلية للتسوية الفعلية للزيادات في تكاليف المعيشة والتقلبات في قيمة دولار الولايات المتحدة.
  • The potential vulnerability in reported results arising from fluctuations in the value of assets and liabilities was consistently illuminated in discussions with market players.
    ويجري بصورة منتظمة في المناقشات مع الجهات الفاعلة في الأسواق توضيح احتمالات التأثر الواردة في النتائج المبلغ عنها والناجمة عن التقلبات في قيمة الأصول والخصوم.
  • Nonetheless, the Court notes that, despite its repeated requests on this point, no mechanism is yet in operation to adjust pensions effectively for cost-of-living increases and fluctuations in the value of the United States dollar.
    ومع ذلك، تلاحظ المحكمة أنه لم توضع بعد أي آلية لتسوية المعاشات بصورة فعالة تبعا للزيادات في تكاليف المعيشة والتقلبات في قيمة دولار الولايات المتحدة، وذلك رغم طلباتها المتكررة في هذا الشأن.